collocations# con el verbo COME
En esta lección vamos a ver las principales collocations que en inglés se forman con el verbo COME.
Ya sabemos que come significa venir en inglés. Sin embargo, estas frases hechas raramente usan el verbo venir en español. Lo normal es que directamente sean otra expresión en español, con otro verbo muy diferente.
Además, también puede pasar que la frase hecha del español pueda decirse de otra manera en inglés como, por ejemplo, tomar una decisión, que puede ser inglés come to a decision pero también take a decision, make a decision, make a choice…
lista de collocations con COME
| come clean about something | confesar algo, decir la verdad |
| come close / come closer | acercarse |
| come together | juntarse, cobrar sentido |
| come apart | deshacerse, desmoronarse |
| come complete with | venir con, disponer de (contar con) |
| come early | llegar / venir pronto |
| come first | ser lo primero |
| come into view / sight | aparecer / hacerse visible |
| come into the picture | entrar en escena, salir a relucir |
| come cheap | salir barato(a), ser barato(a) |
| come in peace | venir en son de paz |
| come last | llegar / ser el / lo último |
| come on time | llegar a tiempo |
| come prepared | venir preparado |
| come right back | volver enseguida |
| come to a compromise | llegar a un compromiso / acuerdo |
| come to a conclusion | llegar a su fin |
| come to an end | llegar a su fin |
| come to a decision | tomar una decisión |
| come to a stop | detenerse |
| come to an agreement | llegar / alcanzar un acuerdo |
| come to life | cobrar vida |
| come alive | cobrar vida |
| come to light | salir a la luz |
| come to mind | venir a la mente |
| come to play | entrar en juego |
| come to my / your / his… rescue | acudir al rescate / ayuda |
| come to terms with | aceptar, hacer frente a |
| come under attack | ser atacado(a) por |
| come to the realization | llegar a darse cuenta de, tomar conciencia de, llegar a comprender |
Responses