Adverbios de Frecuencia — 2ª parte

Los adverbios de frecuencia suelen acompañar al presente simple, precisamente porque es el tiempo que se usa para hablar de hábitos y costumbres.

I usually go to the cinema on Fridays	Suelo ir al cine los viernes
She regularly visits her grandmother	Visita a su abuela regularmente
We often go for a stroll around the lake	A menudo damos un paseo por el lago

Pueden ir con otros tiempos de los verbos en casos muy concretos. Es posible usar always en el presente continuo para expresar que algo es repetitivo y cansino, y también el uso de usually en pasado en lugar de used to para expresar cosas que hacíamos pero ya no.

Ambas cosas las hacemos en español, así que no tenemos que aprender nada 😊 ya que simplemente es traducir.

She is always talking about football	Siempre está hablando de fútbol
He’s always showing off	Siempre está presumiendo
Children usually play outside	Los niños normalmente jugaban fuera
I usually studied in the library	Normalmente, estudiaba en la biblioteca

adverbios de frecuencia

Los adverbios de frecuencia se dividen en definida e indefinida, que es algo que no tienes que aprender bajo ningún concepto.

Los adverbios que estamos aprendiendo en esta lección son los de frecuencia indefinida, que se llaman de así porque son un poco a ojo —normalmente, a menudo, a veces…

Por otro lado tenemos los adverbios de frecuencia definida como weekly, monthly, annually / yearly… pero estos se consideran complementos de tiempo normales y corrientes y van al final de la frase. No siguen las reglas que estamos viendo en esta lección.

Vamos a ver una lista completa de los adverbios de frecuencia indefinida en inglés.

Recuerda que en inglés la doble negación es incorrecta, así que los adverbios negativos solo se pueden usar con el verbo en afirmativa.

infrequently	seldom	hardly ever
rarely	never	almost never

I hardly ever go to the cinema	Casi nunca voy al cine
She never eats meat	Nunca come carne
We rarely read the newspaper	Raramente leemos el periódico

posición en la frase

Vamos a ver la colocación de los adverbios de frecuencia en inglés, es decir, dónde van en la frase.

Recuerda que mientras que el orden de la oración en español es mucho más libre, en inglés el orden de la oración es fijo y constante, y hay que cumplirlo con independencia de cómo lo digas en español.

 posición normal 

Los adverbios de frecuencia van delante del verbo menos del to be, que van detrás. 

Este frase es un 📿 mantra 📿 para los estudiantes de inglés, repítela en tu cabeza hasta que la memorices y tenga sentido porque es una norma que se aplica de forma general a todos los adverbios.

adverbio de frecuencia    verbo

I always do my homework	Siempre hago los deberes
We usually work hard	Normalmente trabajamos mucho
She seldom smokes	Ella raramente fuma
Do you always drink beer?	¿Siempre bebes cerveza?
I don’t normally think about my ex	Normalmente no pienso en mi ex

to be    adverbio de frecuencia

I am always hungry	Siempre tengo hambre
She is usually happy	Normalmente es feliz
They are seldom at home	Raramente están en casa
He isn’t normally this weird	Normalmente no es tan rarito
We are hardly ever drunk	Casi nunca estamos borrachos

 con verbos auxiliares 

La teoría nos dice que los adverbios de frecuencia se colocan detrás del primer auxiliar cuando los colocamos en tiempos en los que haya verbos auxiliares, como los tiempos perfectos o el condicional.

Pero en realidad, esto da como resultado que realmente se coloquen delante del verbo, tal y como hacemos siempre. Eso si, en este caso también incluye al verbo to be, que es igual que todos los verbos.

Se colocan delante del verbo principal.

auxiliar    adverbio de frecuencia    verbo

I can never arrive on time

You should always strive for the best

They should be here by now

You must occasionally indulge yourself

I have never been able to arrive on time

En la interrogativa, se colocan detrás del sujeto.

auxiliar    sujeto    adverbio de frecuencia    verbo?

Have you ever been in the UK?

Do you usually work from home?

Isn’t he always speaking about football?

Isn’t he always hungry?*

*Si no hay verbo, no pasa nada. Se sigue el mismo orden.

Sin embargo, los adverbios de frecuencia se suelen colocar delante de los auxiliares cuando van solos, cuando no les sigue ningún verbo. Esto sucede normalmente con las respuestas, como las respuestas cortas.

El motivo es bastante sencillo. No hay ningún otro verbo, así que tienen que ir delante del auxiliar porque es el único verbo que hay.

Se colocan delante del verbo auxiliar si es el único verbo.

adverbio de frecuencia    auxiliar

Can you park here? Yes, you usually can

Does she always reply her texts with emojis? Yup, she normally does

Do you usually go to the gym? Nope, I rarely do

Estas son las reglas de la gramática inglesa sobre la colocación de los adverbios de frecuencia cuando aparecen junto a verbos auxiliares. Sin embargo, si te fijas bien, verás que hasta aquí no hay nada nuevo.

Los adverbios de frecuencia se siguen colocando delante del verbo principal.

Solo tienes que recordar que cuando el auxiliar va solo, se considera el verbo de la oración, simplemente porque no hay otro.

Cuando el auxiliar va seguido de otro verbo, ese otro es el verbo principal y, por tanto, el que lleva delante el adverbio de frecuencia.

 excepciones 

Siempre hay excepciones, am I right? 😓 Vamos a ver las cuatro excepciones que tienen los adverbios auxiliares a la hora de colocarse en la frase. Don’t worry too much porque te las irás aprendiendo con la práctica, no tienes que memorizarlas.

 1   Los auxiliares have to & used to llevan el adverbio de frecuencia delante.

I never have to do it

I always used to play

 2   Y, en general, se puede poner el adverbio de frecuencia delante de un auxiliar para dar énfasis.

normal	I can never arrive on time, but I don’t care
énfasis	I never can arrive on time, I am the worst!

 3   Es posible colocar algunos adverbios de frecuencia al principio de la oración para dar énfasis.

Occasionally, I drink beer

Sometimes I feel so overwhelmed

Colocar el adverbio de frecuencia al principio de la frase es algo que también se suele hacer en conversación, siempre con esa intención de dar énfasis a la frecuencia con la que hacemos algo.

 4   Often nunca puede ir al principio, pero sí va al final cuando se gradúa con too, very, quite…

They often drink wine

They drink wine too often

They drink wine quite often

They drink wine very often